曼德尔森敦促中国打击造假

　　英国《金融时报》叶之宇（Andrew　Yeh）北京报道

　　欧盟贸易专员彼得•曼德尔森（Peter　Mandelson）昨日呼吁中国政府打击造假行业背后的“违法大军”。欧洲海关查封的假货过半来自中国。

　　美国正考虑就中国的知识产权保护状况，向世界贸易组织（WTO）提出申诉，而欧盟则没有采取这一行动。欧盟和美国均强调，中国需要采取更多措施，给造假类违法行为治罪。中国警方和法院常常忽视造假行为。

　　曼德尔森在接受英国《金融时报》采访时说：“我的首要目标是那些利用互联网、花上片刻时间将别人的设计下载下来……用于非法生产的人。这是一个规模巨大的非法行业。”

　　中国的造假者手段非常先进，有能力迅速仿制专利产品和技术，然后销往全国各地，或是出口。曼德尔森说，欧盟现在发现，除仿冒的奢侈品、食品和饮料之外，来自中国的假货还有汽车和飞机零件、电器产品，甚至包括避孕药和艾滋病药物等。

　　这类假货通常会被转往第三国目的地。一位欧盟官员称，很多参与假货贸易的犯罪网络通常也会大量参与洗钱。

　　曼德尔森说：“只有政府采取（与中国盗版问题）类似规模的行动，这场战斗才能胜利。”他还批评中国的国家电视台和卡拉OK歌厅没有向欧洲版权所有者支付版税。

　　曼德尔森本周访问了北京和中国西南部城市成都。他已会见中国商务部长薄熙来，并计划在本周末与中国副总理吴仪会晤。

　　曼德尔森认为，中国的盗版问题“严重损害了”欧洲的竞争力。但薄熙来表示，中国政府已在这方面做出“巨大努力”。

　　译者/力文